temperature

temperature
noun
1) Temperatur, die

what is the temperature? — wieviel Grad sind es?

the temperature is below/above ... — die Temperatur liegt unter/über ... (Dat.)

at high/low temperatures — bei hohen/niedrigen Temperaturen

2) (Med.) Temperatur, die

have or run a temperature — (coll.) Temperatur od. Fieber haben

have a slight/high temperature — leichtes/hohes Fieber haben

take somebody's temperature — jemandes [Körper]temperatur messen

* * *
['temprə ə]
noun
1) (the amount or degree of cold or heat: The food must be kept at a low temperature.) die Temperatur
2) (a level of body heat that is higher than normal: She had a temperature and wasn't feeling well.) die Temperatur
•
- academic.ru/118811/take_someone%27s_temperature">take someone's temperature
* * *
tem·pera·ture
[ˈtemprətʃəʳ, AM -pɚətʃɚ]
I. n Temperatur f
\temperatures have been very mild for this time of year für diese Jahreszeit sind die Temperaturen sehr mild; (fig)
the \temperature of the discussion started to rise die Diskussion erhitzte sich
apparent \temperature gefühlte Temperatur
body \temperature Körpertemperatur f
\temperature of dew point PHYS Taupunkttemperatur f
sudden fall/rise in \temperature plötzlicher Temperaturabfall/-anstieg
\temperature of quench TECH Abschrecktemperatur f
to have [or run] a \temperature Fieber haben
to take sb's \temperature jds Temperatur messen
II. n modifier (change, control, decline, rise) Temperatur-
\temperature gauge Temperaturanzeiger m
\temperature variation Temperaturschwankung f
* * *
['temprɪtʃə(r)]
n
Temperatur f; (MED, above normal temperature also) Fieber nt

water boils at a temperature of 100° C — Wasser kocht bei einer Temperatur von 100° C

to take sb's temperature — jds Temperatur messen, bei jdm Fieber messen

he has a temperature — er hat Fieber

he has a slight/high temperature, he's running a slight/high temperature — er hat erhöhte Temperatur/hohes Fieber

he has a temperature of 39° C — er hat 39° Fieber

* * *
temperature [ˈtemprətʃə(r); US auch ˈtempərˌtʃʊər] s
1. PHYS Temperatur f:
at a temperature of 50 degrees bei einer Temperatur von 50 Grad
2. PHYSIOL (Körper)Temperatur f:
take sb’s temperature jemandes Temperatur messen, jemanden messen;
have (oder run) a temperature Fieber oder (erhöhte) Temperatur haben
t. abk
1. teaspoon (teaspoonful) TL
2. temperature
3. tempore, in the time of
4. LING tense
5. time
6. ton (tons pl) t
7. LING transitive
temp. abk
1. temperate
2. temperature Temp.
3. temporary
* * *
noun
1) Temperatur, die

what is the temperature? — wieviel Grad sind es?

the temperature is below/above ... — die Temperatur liegt unter/über ... (Dat.)

at high/low temperatures — bei hohen/niedrigen Temperaturen

2) (Med.) Temperatur, die

have or run a temperature — (coll.) Temperatur od. Fieber haben

have a slight/high temperature — leichtes/hohes Fieber haben

take somebody's temperature — jemandes [Körper]temperatur messen

* * *
n.
Temperatur f.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • température — [ tɑ̃peratyr ] n. f. • 1562; « tempérament » 1538; lat. temperatura, de temperare 1 ♦ Degré de chaleur ou de froid de l atmosphère en un lieu, lié à la sensation éprouvée par le corps et qui peut être exprimée par le thermomètre. La température,… …   Encyclopédie Universelle

  • Temperature — Température Pour les articles homonymes, voir Température (homonymie). Comparaison des échelles de température : zéro absolu, fusion de la glace et ébullition de l eau dans les conditions de pression standard. Échelle °C °F K …   Wikipédia en Français

  • Temperature — Tem per*a*ture, n. [F. temp[ e]rature, L. temperatura due measure, proportion, temper, temperament.] 1. Constitution; state; degree of any quality. [1913 Webster] The best composition and temperature is, to have openness in fame and opinion,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Temperature — «Temperature» Sencillo de Sean Paul del álbum The Trinity Formato Descarga Digital CD Single Grabación 2005 Género(s) Reggae Dancehall …   Wikipedia Español

  • temperature — Temperature. s. f. v. La constitution, la disposition de l air, selon qu il est froid, ou chaud, sec ou humide. La temperature de l air est douce & agreable en ce pays là. la temperature de l air y est tres inégale. la temperature de l air est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • temperature — meaning ‘a high or abnormal temperature’ (as in Have you got a temperature?) is idiomatic in modern English but mostly confined to spoken forms …   Modern English usage

  • temperature — 1530s, fact of being tempered, also character or nature of a substance, from L. temperatura a tempering, moderation, from temperatus, pp. of temperare to moderate (see TEMPER (Cf. temper)). Sense of degree of heat or cold first recorded 1670… …   Etymology dictionary

  • temperature — Temperature, Temperatura ferri, Quand une chose est trop aigre, et que par mistion de choses contraires on luy oste une partie de l aigreur. Faire egale temperature, Temperamentum aequare …   Thresor de la langue françoyse

  • temperature — ► NOUN 1) the degree or intensity of heat present in a substance or object. 2) informal a body temperature above the normal. 3) the degree of excitement or tension present in a situation or discussion. ORIGIN originally in the sense the state of… …   English terms dictionary

  • temperature A — (на шине) – температурный режим, показатель характеризующий способность шины противостоять температурным воздействиям, подразделяется на три категории А, В и С; А – наилучший. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • temperature — [n] hotness, coldness of some degree body heat, calefaction, climate, cold, condition, degrees, febricity, feverishness, heat, incalescence, pyrexia, thermal reading, warmth; concept 610 …   New thesaurus

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”